Лютая Мария Александровна
(Maria A. Lutaya)
Филолог, специалист по английскому языку
Город: Санкт-Петербург
Домашний телефон: (812) 470-41-30
Мобильный телефон: (+7921) 319-91-09
E-mail: thedevoted@mail.ru; modulator@hotbox.ru
ICQ:114633656
Дата рождения: 19.12.1982
Опыт работы
| В наcтоящее время |
"Petroc" - Рекламное агентство Менеджер, помощник директора "Бизнес сегодня" - Ежемесячный журнал Внештатный корреспондент | Декабрь/2002 - Апрель/2003 |
Nikolaev e:Consulting - Консалтинговая компания Переводчик, интернет-менеджер Переводы сайтов с русского на английский; комплексное сопровождение интернет-ресурсов |
Сентябрь/2002 - Сентябрь/2002 |
Гимназия № 11 с углубленным изучением английского языка - Учебное заведение Практикант Педагогическая практика: преподавание английского языка школьникам (6 класс) |
| Август/2002 - Август/2002 |
Кабельное телевидение - Подключение к КТВ Диспетчер Ответ на телефонные звонки, прием заявок на подключение, обзвон абонентов и другие обязанности. Работа с базой MS Access. |
| Июнь/2002 - Август/2002 |
"Северо-Западное ИнфоМедиа" - Справочная служба "Мобильный секретарь" Консультант справочной группы Прием звонков, регистрация заявок, поиск любой информации по запросу абонента (расписания поездов, телефоны, адреса и др.; логотипы, открытки и мелодии на сотовый телефон; заказ ж/д и аваиабилетов, билетов в театры и кинотеатры). Ответ абоненту - звонок, факс, e-mail или SMS по выбору. Многоканальная линия, работа c программой "Bercuit". |
| Июль/2001 - Август/2001 |
Кунсткамера (МАЭ РАН) - Музей Временная работа Обновление новостей сайта, работа в Интернете, ведение деловой переписки, заключение договора с провайдерской компанией и др. |
| Июль/2000 - Апрель/2001 |
Институт Истории Естествознания и Техники РАН - Исследовательский институт Лаборант Обязанности секретаря, курьера; набор текстов, корректуры статей и тезисов, технические переводы; составление электронных именных указателей. Вошла в редколлегию сборника "Наука и Техника: Вопросы Истории и Теории - 2001." При желании работодателя возможны рекомендации с этого места работы. |
Дополнительная работа
Частные уроки английского (репетиторство), "Английский клуб" (временная замена преподавателя), переводы тезисов географической конференции ЛГОУ им. Пушкина.
Образование
| Сентябрь/1999 - Июнь/2004 |
Санкт-Петербургский Государственный Университет Филологический факультет, английский язык и литература На данный момент являюсь студенткой V курса |
Курсы и тренинги
апрель-май 2001 - Институт Информационных Технологий - "Основы веб-дизайна", все отметки - "отлично"
Публикации
Перевод статьи: ВОЙНА И НАУКА В ЯПОНИИ // НАУКА И КРИЗИСЫ. Историко-сравнительные очерки. СПб, 2003
Личные качества: Целеустремленность, коммуникабельность, отвественное отношение к работе, увлеченность
Увлечения и интересы: Компьютеры (не игры), хорошая английская музыка, художественная литература (читаю, пишу стихи, прозу и критику, публикуюсь в журнале "Самиздат" и других электронных изданиях).
Владение иностранными языками:
Знание компьютера: Опыт работы на ПК, сравнительно высокая скорость печати, знание на уровне опытного пользователя MS Windows, MS Office, Adobe Photoshop, командных оболочек, навыки работы в сети Интернет, работа с электронными словарями и др. Грамотное использование любого программного обеспечения. Умею пользоваться принтерами, ксероксами, сканерами, факсами и т. п. Кроме того, знаю HTML (вручную), CSS, основы JavaScript.
Рекомендую посетить: История СССР
на главную
